1
00:00:09,440 --> 00:00:11,200
Quindi, vediamo.

2
00:00:12,360 --> 00:00:14,160
Ragioniere presso una concessionaria.

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,640
Ospite di un villaggio turistico.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,079
Responsabile delle vendite

5
00:00:19,320 --> 00:00:20,440
in un fast-food.

6
00:00:25,600 --> 00:00:27,760
È un CV... molto vario.

7
00:00:29,000 --> 00:00:30,640
Cambi spesso lavoro.

8
00:00:31,200 --> 00:00:32,280
Mi piacciono le sfide.

9
00:00:34,760 --> 00:00:36,600
Ti piace progredire
oppure non lo sai

10
00:00:36,840 --> 00:00:37,720
mantenere un lavoro?

11
00:00:39,840 --> 00:00:40,479
Io...

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,120
Stai bene, signorina?

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,479
- Mi scusi.
- Ovviamente.

14
00:01:09,360 --> 00:01:10,840
Signorina, sta bene?

15
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Me lo ha detto Enrico, per ieri.

16
00:01:47,400 --> 00:01:48,720
Che pettegolezzo, quello.

17
00:01:49,400 --> 00:01:50,600
Come ti senti?

18
00:01:51,600 --> 00:01:53,200
{\an5}È Agnese che chiede:

19
00:01:53,440 --> 00:01:54,640
o il regista?

20
00:01:55,520 --> 00:01:58,080
{\an5}Ho smesso di prendere i farmaci
e stimolazione.

21
00:01:58,320 --> 00:02:00,720
Non vuoi prendere
alcuni giorni

22
00:02:00,960 --> 00:02:01,840
riposo?

23
00:02:02,080 --> 00:02:04,440
Se resto solo,
Mi pongo delle domande.

24
00:02:04,680 --> 00:02:05,520
Quali domande?

25
00:02:06,080 --> 00:02:07,520
Enrico non te l'ha detto?

26
00:02:09,840 --> 00:02:10,720
Secondo lui,

27
00:02:10,960 --> 00:02:15,960
{\an5}il mio inconscio avrebbe prodotto
allucinazioni per proteggermi.

28
00:02:16,200 --> 00:02:17,520
Proteggersi da cosa?

29
00:02:18,040 --> 00:02:19,120
Proteggimi...

30
00:02:20,680 --> 00:02:24,000
{\an5}di un ricordo che si stava risvegliando.
Qualcosa...

31
00:02:24,800 --> 00:02:26,200
davvero orribile.

32
00:02:27,280 --> 00:02:31,080
{\an5}Non vedo cosa potrebbe essere
più orribile della morte di Mattia.

33
00:02:31,800 --> 00:02:33,000
Infatti.

34
00:02:33,480 --> 00:02:36,160
Comunque,
Non voglio più saperlo.

35
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
Perdono.

36
00:02:39,520 --> 00:02:41,160
Non preoccuparti, devo andare.

37
00:02:41,800 --> 00:02:44,720
Ci scusiamo per la creazione
così tanti problemi

38
00:02:44,960 --> 00:02:45,960
per niente.

39
00:02:52,480 --> 00:02:53,840
Cosa vuoi?

40
00:02:54,400 --> 00:02:56,480
Ha parlato Andrea
con questa donna?

41
00:02:56,720 --> 00:02:58,000
Non preoccuparti.

42
00:03:00,200 --> 00:03:01,720
I suoi ricordi
non tornerà.

43
00:03:02,320 --> 00:03:04,600
{\an5}- Sei sicuro?
- Era un falso allarme.

44
00:03:04,840 --> 00:03:06,960
Ha interrotto il trattamento.

45
00:03:08,160 --> 00:03:09,320
Sembri deluso.

46
00:03:09,560 --> 00:03:10,960
Al contrario.
Non avrò più

47
00:03:11,200 --> 00:03:12,600
per ricevere queste chiamate.

48
00:03:14,600 --> 00:03:15,840
E Andrea è libero.

49
00:03:23,919 --> 00:03:24,720
Buongiorno.

50
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Cosa abbiamo?

51
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
Il paziente è stato ricoverato
per prurito diffuso.

52
00:03:31,400 --> 00:03:33,520
{\an5}Lo abbiamo calmato
con antistaminici.

53
00:03:33,760 --> 00:03:36,000
Ha una febbre moderata
e congiuntivite.

54
00:03:38,000 --> 00:03:39,480
Sei allergico
al polline?

55
00:03:39,720 --> 00:03:43,880
Ho ancora prurito,
ma mai come oggi.

56
00:03:44,120 --> 00:03:46,440
stai assumendo farmaci,
proprio adesso?

57
00:03:47,520 --> 00:03:48,360
Paroxetina.

58
00:03:49,280 --> 00:03:51,000
Non l'ho mai avuto
effetti collaterali.

59
00:03:51,240 --> 00:03:52,680
E' una droga psicotropa.

60
00:03:53,120 --> 00:03:55,000
{\an5}Soffri di depressione?

61
00:03:55,320 --> 00:03:58,320
Ho avuto alcuni episodi.
E' una vecchia storia.

62
00:04:02,760 --> 00:04:04,720
È un grande
reazione allergica.

63
00:04:05,360 --> 00:04:06,000
Arrivederci.

64
00:04:09,560 --> 00:04:10,960
L’allergia è un’ipotesi,

65
00:04:11,200 --> 00:04:14,080
ma non lo escluderei
sovradosaggio di paroxetina.

66
00:04:14,320 --> 00:04:15,600
Forse ne sta abusando.

67
00:04:15,840 --> 00:04:18,240
{\an5}In questo caso,
ce lo dirà il test antidroga.

68
00:04:18,520 --> 00:04:21,000
Effettuiamo patch test
e test tossicologico.

69
00:04:22,240 --> 00:04:23,640
Oppure abusa di qualcos'altro,

70
00:04:24,120 --> 00:04:26,600
come l'alcol.
Sembrava nervosa.

71
00:04:26,839 --> 00:04:29,360
Sì, aveva dei problemi
per guardarci

72
00:04:29,600 --> 00:04:30,320
negli occhi.

73
00:04:30,560 --> 00:04:31,720
Lì ci perdiamo.

74
00:04:31,960 --> 00:04:33,440
Patch test e test antidroga.

75
00:04:33,680 --> 00:04:35,560
Controlliamo l'urea, il cloro,

76
00:04:35,800 --> 00:04:38,320
e fosforo,
per escludere un problema renale.

77
00:04:38,560 --> 00:04:39,279
E creatinina.

78
00:04:41,920 --> 00:04:43,800
Telefonerei anche io
il suo psichiatra.

79
00:04:44,800 --> 00:04:46,839
Sospendere le cure?

80
00:04:47,440 --> 00:04:49,520
E per conoscere meglio il paziente.

81
00:04:50,120 --> 00:04:51,360
Ok, vai avanti.

82
00:04:57,160 --> 00:04:57,960
Sei di fretta?

83
00:04:58,200 --> 00:05:02,160
Entrerò in un tunnel
incontri dai quali non mi allontanerò mai

84
00:05:02,400 --> 00:05:03,120
mai.

85
00:05:03,360 --> 00:05:04,400
Non stai a casa?

86
00:05:07,960 --> 00:05:08,960
Per quello ?

87
00:05:10,040 --> 00:05:11,680
Perché
del mio amico immaginario?

88
00:05:12,640 --> 00:05:13,920
Che cosa hai intenzione di fare?

89
00:05:14,360 --> 00:05:18,080
Fermo tutto. Non posso
avere un'altra allucinazione.

90
00:05:18,800 --> 00:05:20,680
Non vuoi saperlo
cosa lo ha innescato?

91
00:05:22,400 --> 00:05:26,160
La cosa orribile di cui parla Enrico?
No, non mi interessa.

92
00:05:35,640 --> 00:05:37,839
Mi dispiace per avertelo dato
false speranze.

93
00:05:39,000 --> 00:05:41,360
Ero sicuro di trovarlo
i nostri ricordi.

94
00:05:42,920 --> 00:05:44,120
Come posso spiegartelo?

95
00:05:44,720 --> 00:05:46,320
Ero come in trance.

96
00:05:46,640 --> 00:05:48,640
Naturalmente, capisco.

97
00:05:51,040 --> 00:05:51,920
E...

98
00:05:52,720 --> 00:05:53,360
entrambi?

99
00:05:55,120 --> 00:05:57,120
Anche quella era una falsa speranza?

100
00:05:59,839 --> 00:06:02,560
Con quello che hai passato,
Mi preoccupo per me stesso.

101
00:06:02,800 --> 00:06:04,600
Come posso pensare...

102
00:06:04,839 --> 00:06:05,839
Non scusarti.

103
00:06:06,080 --> 00:06:07,880
Anche io mi pongo questa domanda.

104
00:06:11,320 --> 00:06:13,400
Non voglio
farti soffrire ancora.

105
00:06:14,279 --> 00:06:15,839
Nemmeno io voglio farlo.

106
00:06:17,360 --> 00:06:18,440
Ci diamo tempo?

107
00:06:19,880 --> 00:06:21,600
È la cosa migliore da fare.

108
00:06:24,080 --> 00:06:25,880
Finirò le visite.

109
00:06:38,680 --> 00:06:39,600
Sangue e urina?

110
00:06:39,839 --> 00:06:42,000
Non preoccuparti,
Mi occupo delle analisi.

111
00:06:46,720 --> 00:06:50,200
No, me ne occuperò io.
Pensi allo psichiatra.

112
00:06:50,440 --> 00:06:51,400
In questo modo...

113
00:06:51,640 --> 00:06:54,760
puoi scambiare
con un professionista esterno.

114
00:06:56,839 --> 00:06:57,480
GRAZIE.

115
00:07:04,880 --> 00:07:06,279
Sei andato al mare ieri?

116
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Ho avuto un problema.

117
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
Scusa.
Niente di grave, spero.

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
Lasciarsi andare.

119
00:07:14,880 --> 00:07:17,840
E tu ?
Cosa è successo con...

120
00:07:18,480 --> 00:07:19,200
Riccardo?

121
00:07:19,440 --> 00:07:20,440
No, niente.

122
00:07:21,040 --> 00:07:21,680
Per quello ?

123
00:07:22,240 --> 00:07:24,120
Ti trovo un po' distante.

124
00:07:24,360 --> 00:07:28,080
Fino all'altro giorno,
sembravi molto vicino.

125
00:07:29,920 --> 00:07:31,480
No, è il nostro tutore.

126
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
Sarebbe inappropriato.

127
00:07:33,480 --> 00:07:34,680
Sì, assolutamente.

128
00:07:35,520 --> 00:07:36,480
Abbastanza.

129
00:07:37,320 --> 00:07:39,120
Devo andare a trovare un paziente.

130
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
CIAO.

131
00:07:47,400 --> 00:07:48,360
CIAO.

132
00:07:48,600 --> 00:07:50,080
Come va ?

133
00:07:51,160 --> 00:07:53,160
Molto bene, quando non sei qui.

134
00:07:54,680 --> 00:07:55,840
Lentini?

135
00:07:56,480 --> 00:07:59,600
Andiamo, altrimenti dirà Martina
che siamo ritardatari.

136
00:08:00,480 --> 00:08:01,760
Andiamo, andiamo.

137
00:08:03,160 --> 00:08:04,720
Ti è mai successo?

138
00:08:05,120 --> 00:08:05,760
No.

139
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Ma...

140
00:08:08,120 --> 00:08:09,000
se tutti i medici

141
00:08:09,240 --> 00:08:11,160
sono come te,
Svengo più spesso.

142
00:08:11,400 --> 00:08:12,680
Fermati, "bambo".

143
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
Hai ragione.

144
00:08:14,320 --> 00:08:16,080
Mio padre ha detto
per invitarti a cena.

145
00:08:16,320 --> 00:08:17,600
Ti ha chiamato "bambo",

146
00:08:17,840 --> 00:08:18,840
cioè "deficiente".

147
00:08:19,080 --> 00:08:20,040
Vengo da Foppolo.

148
00:08:20,280 --> 00:08:22,560
- È vicino a Bergamo, quello.
- SÌ.

149
00:08:22,800 --> 00:08:24,040
E' un segno, vero?

150
00:08:25,040 --> 00:08:27,240
- Martina, è così?
- SÌ.

151
00:08:27,480 --> 00:08:28,120
Stefano.

152
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Siamo qui. Scusa.
Cosa abbiamo?

153
00:08:32,720 --> 00:08:34,640
Ha perso conoscenza
sul cantiere.

154
00:08:35,040 --> 00:08:38,200
Ho avuto l'ipoglicemia.
Ho fatto colazione all'alba.

155
00:08:38,640 --> 00:08:39,480
Fermata.

156
00:08:40,120 --> 00:08:42,120
Dì loro cosa hai fatto,
questa notte.

157
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Sei richiesto
segreto professionale?

158
00:08:46,160 --> 00:08:48,960
Tutto quello che dici
verranno utilizzati per scopi medici.

159
00:08:49,200 --> 00:08:50,200
ieri,

160
00:08:50,800 --> 00:08:53,040
Ho fatto qualcosa un po'...

161
00:08:54,559 --> 00:08:55,360
particolare.

162
00:08:56,200 --> 00:08:57,840
Hai preso qualche farmaco?

163
00:08:59,760 --> 00:09:01,480
È molto peggio di così.
Io ho...

164
00:09:01,720 --> 00:09:03,000
ballato tutta la notte.

165
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
Va in discoteca 4 volte a settimana.

166
00:09:05,679 --> 00:09:07,160
Ovviamente sviene.

167
00:09:07,679 --> 00:09:09,880
vedo,
ma stanchezza e ipoglicemia

168
00:09:10,120 --> 00:09:12,880
non spiegare la febbre
e iperventilazione.

169
00:09:13,320 --> 00:09:15,720
Emocoltura, analisi delle urine
e ultrasuoni.

170
00:09:15,960 --> 00:09:16,760
E uno scanner?

171
00:09:17,679 --> 00:09:20,080
Se si tratta di una scansione del cuore,

172
00:09:20,320 --> 00:09:22,240
- combatte solo per lei.
- Va bene.

173
00:09:22,920 --> 00:09:26,679
È uno scanner cerebrale,
per vedere se hai qualcosa in testa.

174
00:09:26,920 --> 00:09:27,840
Grazie, Martina.

175
00:09:28,640 --> 00:09:29,880
È stato inviato bene.

176
00:09:30,280 --> 00:09:32,440
Anch'io ho qualche dubbio.

177
00:09:32,679 --> 00:09:35,040
Ok, andiamo a lavorare.
Ti lasciamo.

178
00:09:35,280 --> 00:09:36,280
Ciao.

179
00:09:38,559 --> 00:09:41,120
Dopo due allenamenti,
Sono stato selezionato.

180
00:09:42,280 --> 00:09:44,000
Mi avrebbe sorpreso il contrario.

181
00:09:44,679 --> 00:09:46,400
Non ci sarei riuscito senza di te.

182
00:09:46,640 --> 00:09:48,400
Questo è senza dubbio vero.

183
00:09:49,480 --> 00:09:52,040
Ci sono appena stato
al momento giusto.

184
00:09:52,280 --> 00:09:54,960
- Per te è normale.
- Non direi questo.

185
00:09:55,200 --> 00:09:56,920
L'altro giorno,
Ho perso un paziente

186
00:09:57,160 --> 00:09:58,640
- 30 anni.
- Scusa.

187
00:09:59,520 --> 00:10:01,760
Anche questo è normale
in un ospedale.

188
00:10:04,080 --> 00:10:05,480
Sembri stanco.

189
00:10:06,800 --> 00:10:08,480
È semplice, in un ospedale.

190
00:10:08,720 --> 00:10:10,120
Vai in piscina.

191
00:10:10,360 --> 00:10:12,880
Tutti gli atleti hanno disabilità.

192
00:10:13,160 --> 00:10:14,960
C'è un'energia molto bella.

193
00:10:16,120 --> 00:10:17,280
In piscina?

194
00:10:19,520 --> 00:10:20,440
Buongiorno.

195
00:10:20,920 --> 00:10:21,920
Abbiamo un problema.

196
00:10:22,240 --> 00:10:23,480
Ok, sto arrivando.

197
00:10:26,040 --> 00:10:27,400
Grazie per l'invito.

198
00:10:27,720 --> 00:10:28,880
Proverò a passare.

199
00:10:29,240 --> 00:10:30,559
Spero che tu possa.

200
00:10:33,360 --> 00:10:34,960
- Che cos'è?
- È giallo.

201
00:10:37,120 --> 00:10:38,120
Perdono.

202
00:10:43,840 --> 00:10:44,480
È ittero.

203
00:10:44,920 --> 00:10:45,640
È serio?

204
00:10:45,880 --> 00:10:48,679
Questo potrebbe indicare
un problema al fegato.

205
00:10:49,040 --> 00:10:49,679
Io posso ?

206
00:10:50,320 --> 00:10:51,320
Fa male qui?

207
00:10:53,160 --> 00:10:53,800
Posso entrare?

208
00:10:54,320 --> 00:10:55,080
Cosa stai facendo lì?

209
00:10:55,320 --> 00:10:57,440
Sto venendo a trovare la mia ex moglie.

210
00:10:57,679 --> 00:10:58,440
Non avrei dovuto?

211
00:10:58,679 --> 00:10:59,760
È inutile.

212
00:11:00,000 --> 00:11:00,880
Domani esco.

213
00:11:02,920 --> 00:11:04,840
- Fa male.
- Va bene.

214
00:11:06,240 --> 00:11:08,240
Hai avuto nausea?

215
00:11:08,480 --> 00:11:09,120
SÌ.

216
00:11:10,000 --> 00:11:12,360
è sicuro
E' un problema al fegato.

217
00:11:12,600 --> 00:11:14,080
Non è un'allergia?

218
00:11:14,840 --> 00:11:16,559
Problemi al fegato,
nella tua famiglia?

219
00:11:17,400 --> 00:11:18,640
Penso di no.

220
00:11:19,200 --> 00:11:20,640
Non è abbastanza.

221
00:11:20,960 --> 00:11:23,240
C'è un parente?
a chi chiedere,

222
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
per essere sicuro?

223
00:11:24,800 --> 00:11:25,679
Non ho nessuno.

224
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
Ci sarebbe qualcuno...

225
00:11:28,120 --> 00:11:29,320
In cosa ti stai impegnando?

226
00:11:30,200 --> 00:11:31,080
Non ho nessuno.

227
00:11:34,720 --> 00:11:35,360
A parte l'ittero,

228
00:11:35,600 --> 00:11:37,160
Cosa dimostrano gli esami?

229
00:11:37,400 --> 00:11:40,080
Un'allergia moderata
alle erbe.

230
00:11:40,320 --> 00:11:42,440
Livelli di urea, cloro e fosforo,
normale.

231
00:11:42,679 --> 00:11:46,480
Aumento delle transaminasi,
fosfatasi e bilirubina.

232
00:11:46,920 --> 00:11:47,920
Il suo psichiatra?

233
00:11:48,160 --> 00:11:50,000
La paroxetina può essere sospesa.

234
00:11:50,240 --> 00:11:52,800
Non ha detto nulla sulla personalità.
del paziente?

235
00:11:54,640 --> 00:11:55,800
Non poteva.

236
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
Segreto professionale.

237
00:11:57,320 --> 00:11:58,360
Siamo d'accordo,

238
00:11:58,600 --> 00:12:00,280
ma avrebbe potuto aiutarci.

239
00:12:00,520 --> 00:12:03,760
Apparentemente no.
Non è abuso di farmaci.

240
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
Alcool, quindi?

241
00:12:05,240 --> 00:12:07,960
per me,
o è litiasi o epatite.

242
00:12:08,200 --> 00:12:10,760
Ecografia ed esame del fegato, ok?

243
00:12:12,040 --> 00:12:13,360
- C'è qualcos'altro.
- SÌ ?

244
00:12:14,120 --> 00:12:17,840
Il paziente è molto nervoso.
Soffre di depressione,

245
00:12:18,320 --> 00:12:20,920
e c'è questa storia
genitori.

246
00:12:21,160 --> 00:12:25,000
Afferma di non averne,
il suo ex marito dice il contrario.

247
00:12:25,240 --> 00:12:26,320
Cosa suggerisci?

248
00:12:26,559 --> 00:12:28,040
Insistiamo.

249
00:12:28,559 --> 00:12:32,200
Se ha davvero dei genitori,
potremmo avere qualche informazione.

250
00:12:33,120 --> 00:12:34,120
Ok, prova.

251
00:12:34,360 --> 00:12:35,360
Buona fortuna.

252
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
-Andrea?
- SÌ.

253
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
Non vuoi parlare con il paziente?

254
00:12:48,960 --> 00:12:51,320
Non posso, ho una riunione.

255
00:12:51,960 --> 00:12:54,240
Inviami i risultati del test,
va bene?

256
00:12:57,600 --> 00:12:59,000
Cosa c'è che non va in lui oggi?

257
00:12:59,600 --> 00:13:01,240
Gli hanno sparato di nuovo?

258
00:13:02,160 --> 00:13:04,559
È molto impegnato.
Lasciamolo in pace.

259
00:13:11,480 --> 00:13:12,520
Qualcosa di nuovo?

260
00:13:12,920 --> 00:13:13,800
Vorrei parlare con te.

261
00:13:14,280 --> 00:13:15,280
Dovrei essere preoccupato?

262
00:13:15,520 --> 00:13:16,720
No, ma sii sincero.

263
00:13:21,960 --> 00:13:23,559
Il tuo fegato ha un problema.

264
00:13:25,600 --> 00:13:28,080
Una delle possibili cause
è l'abuso di alcol.

265
00:13:28,440 --> 00:13:30,000
Pensi
che sono un alcolizzato?

266
00:13:30,559 --> 00:13:32,360
Soffri di depressione.

267
00:13:32,840 --> 00:13:35,640
So come gestire questa cosa,
senza esagerare con nulla.

268
00:13:37,320 --> 00:13:41,040
Sarebbe importante parlare
a qualcuno della tua famiglia.

269
00:13:42,160 --> 00:13:45,720
Ciò che non è chiaro
in: “Non ho nessuno”?

270
00:13:57,600 --> 00:13:58,360
Il cuore sta bene.

271
00:14:01,400 --> 00:14:03,400
- A che ora finisci?
- Per quello ?

272
00:14:03,840 --> 00:14:06,320
Vado a una festa
Stasera ballo latino.

273
00:14:06,679 --> 00:14:07,679
Vieni con me?

274
00:14:07,920 --> 00:14:10,800
Ascolta, Tony Manero,
ci calmiamo.

275
00:14:11,040 --> 00:14:12,840
Per ora resta qui.

276
00:14:13,080 --> 00:14:14,960
Esco e torno domani.

277
00:14:15,200 --> 00:14:17,720
Assolutamente no, hai la febbre.
E domani,

278
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
facciamo altri esami.
Devi restare

279
00:14:20,320 --> 00:14:21,240
altri tre giorni.

280
00:14:21,480 --> 00:14:22,320
Tre giorni?

281
00:14:22,760 --> 00:14:23,840
- SÌ.
- Minimo.

282
00:14:25,000 --> 00:14:26,960
- Lo dirai a mio padre.
- Va bene.

283
00:14:30,960 --> 00:14:32,320
Tre giorni?

284
00:14:32,560 --> 00:14:33,520
Ecco quanto tempo ci vuole.

285
00:14:33,760 --> 00:14:37,160
Ma abbiamo un lavoro da finire.
Abbiamo già perso un giorno.

286
00:14:37,400 --> 00:14:39,720
Tuo figlio
non è in grado di lavorare.

287
00:14:39,960 --> 00:14:41,680
Pensi che sia serio?

288
00:14:42,600 --> 00:14:45,640
Dobbiamo fare altri test,
per scoprirlo.

289
00:14:46,520 --> 00:14:51,000
Ti avverto, non ti colpirò
i cartongessi al suo posto!

290
00:14:51,560 --> 00:14:53,480
Abbassa il tono,
siamo in ospedale.

291
00:14:53,720 --> 00:14:55,040
Voglio che mi ascolti.

292
00:14:55,560 --> 00:14:57,680
Non gli importa di noi,
per stare al caldo.

293
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
Calmati, è tuo fratello.

294
00:14:59,600 --> 00:15:00,360
Mio fratello

295
00:15:00,600 --> 00:15:02,320
pensa solo alle ragazze
e ballare.

296
00:15:02,560 --> 00:15:04,760
Non farò il suo lavoro per lui.

297
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
Scusatelo.

298
00:15:09,360 --> 00:15:10,560
Non preoccuparti.

299
00:15:10,920 --> 00:15:12,880
Tra fratelli,
a volte è difficile.

300
00:15:13,440 --> 00:15:15,200
Sono come cani e gatti.

301
00:15:15,440 --> 00:15:17,360
Come farebbero senza di me?

302
00:15:17,600 --> 00:15:19,080
Pensiamo a prenderci cura di Stefano.

303
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Andiamo.

304
00:15:34,000 --> 00:15:34,640
Io posso ?

305
00:15:38,440 --> 00:15:39,120
Il paziente.

306
00:15:39,920 --> 00:15:42,480
Scusa, sono sopraffatto.

307
00:15:42,720 --> 00:15:44,400
Non preoccuparti, gli ho parlato.

308
00:15:45,480 --> 00:15:46,800
Ha dei genitori?

309
00:15:47,040 --> 00:15:48,080
Lei dice di no.

310
00:15:48,720 --> 00:15:49,440
Forse è vero.

311
00:15:49,920 --> 00:15:51,320
Forse. Chi lo sa?

312
00:15:53,720 --> 00:15:55,000
Non ti abbiamo visto molto.

313
00:15:56,280 --> 00:15:57,920
Hai ragione. Scusa.

314
00:15:58,360 --> 00:16:00,520
Avevo file in ritardo
gestire.

315
00:16:01,080 --> 00:16:02,880
Leggerò i resoconti.

316
00:16:03,640 --> 00:16:04,960
I resoconti?

317
00:16:06,360 --> 00:16:07,960
Qual è il suo nome?
il paziente?

318
00:16:10,360 --> 00:16:11,680
- Ho dimenticato.
- No,

319
00:16:11,920 --> 00:16:12,920
non hai chiesto.

320
00:16:14,080 --> 00:16:15,160
Capisco la paura

321
00:16:15,400 --> 00:16:17,320
da scoprire
cosa nasconde il tuo passato,

322
00:16:18,360 --> 00:16:20,720
ma abbi paura
conoscere i pazienti,

323
00:16:21,120 --> 00:16:22,280
non vi unisce.

324
00:16:22,680 --> 00:16:26,040
Ho dimenticato di chiedere il suo nome.
Non è poi così male.

325
00:16:27,240 --> 00:16:29,880
Ora scusami,
Ho molto da fare.

326
00:17:13,000 --> 00:17:14,800
Sono tutti seguiti da un fisioterapista.

327
00:17:15,040 --> 00:17:16,760
Lavoriamo molto
sulla postura.

328
00:17:18,000 --> 00:17:19,680
È ottimo. E'...

329
00:17:20,320 --> 00:17:21,320
è pazzesco.

330
00:17:23,200 --> 00:17:24,840
- Allora si ricomincia?
- SÌ.

331
00:17:25,080 --> 00:17:28,600
Vorrei evitare il remake
“Lo squalo” in piscina.

332
00:17:29,320 --> 00:17:33,280
Il suo naso sanguina ancora.
Ha saltato diversi allenamenti.

333
00:17:36,800 --> 00:17:38,680
- Sempre la stessa narice?
- SÌ.

334
00:17:39,240 --> 00:17:40,400
Io posso ?

335
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
Varice del setto.

336
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
Possiamo cauterizzarla
velocemente.

337
00:17:47,359 --> 00:17:49,480
hai visto?
Lo fa a braccio.

338
00:17:51,160 --> 00:17:52,280
NO !

339
00:17:52,520 --> 00:17:53,359
Ha osato?

340
00:17:54,280 --> 00:17:56,760
Mi stai facendo vergognare del corpo?

341
00:17:57,000 --> 00:17:58,160
Non è possibile.

342
00:18:05,840 --> 00:18:06,840
Buongiorno.

343
00:18:17,600 --> 00:18:20,119
Non era Milesi di turno,
questa notte?

344
00:18:21,119 --> 00:18:22,000
Ci siamo scambiati.

345
00:18:24,640 --> 00:18:26,240
Ti hanno cacciato di casa?

346
00:18:26,720 --> 00:18:28,119
Non sono affari tuoi.

347
00:18:28,359 --> 00:18:29,840
Che cosa hai intenzione di fare?

348
00:18:30,640 --> 00:18:32,440
Sistemati qui,
come se lo fossi

349
00:18:32,680 --> 00:18:34,560
un operaio in una fabbrica cinese?

350
00:18:35,119 --> 00:18:38,040
No, lo chiederò a papà
per comprare la casa.

351
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Scusa.

352
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
Cliché... ovunque.

353
00:18:43,240 --> 00:18:45,320
Lino? Giulia vuole vederci.

354
00:18:45,560 --> 00:18:46,560
Sto arrivando.

355
00:18:48,320 --> 00:18:51,320
Non una parola, altrimenti pubblico
le tue foto compromettenti.

356
00:18:53,080 --> 00:18:55,320
Quali foto... compromettenti?

357
00:18:55,560 --> 00:18:58,040
Tu e la tua camicia spiegazzata.
Hai paura, vero?

358
00:19:02,800 --> 00:19:03,800
Buongiorno.

359
00:19:07,040 --> 00:19:08,359
Come ti senti?

360
00:19:10,359 --> 00:19:11,520
Mi senti?

361
00:19:12,640 --> 00:19:13,640
SÌ.

362
00:19:13,960 --> 00:19:15,680
Sì, sto bene.

363
00:19:16,080 --> 00:19:18,160
Perdono. Guardami.

364
00:19:22,960 --> 00:19:24,560
Ha le pupille dilatate.

365
00:19:25,200 --> 00:19:27,080
Dammi un po' di carta e una penna.

366
00:19:32,160 --> 00:19:34,400
Guardare.
Puoi copiarlo esattamente?

367
00:19:45,800 --> 00:19:46,680
COSÌ.

368
00:19:52,760 --> 00:19:53,760
Ma cosa...

369
00:19:54,000 --> 00:19:55,080
cosa mi sta succedendo?

370
00:19:57,000 --> 00:19:58,200
Non preoccuparti.

371
00:20:01,240 --> 00:20:03,400
Chi ha detto che non dormiamo bene?
all'ospedale?

372
00:20:04,320 --> 00:20:05,520
Febbre ?

373
00:20:05,880 --> 00:20:07,040
38.

374
00:20:07,800 --> 00:20:10,800
Peccato che ci siamo persi la serata
Musica latina.

375
00:20:11,680 --> 00:20:12,480
Tensione?

376
00:20:13,320 --> 00:20:14,440
13/9.

377
00:20:15,200 --> 00:20:15,960
Voi ?

378
00:20:16,760 --> 00:20:17,400
Che cosa hai fatto?

379
00:20:17,640 --> 00:20:18,560
Ho studiato.

380
00:20:21,840 --> 00:20:22,840
Hai commesso un crimine?

381
00:20:24,680 --> 00:20:25,960
No. Per cosa?

382
00:20:26,640 --> 00:20:29,440
Sembra una detenuta.
Non hai vita? Vai a ballare,

383
00:20:29,680 --> 00:20:31,200
- a volte.
- Ho una vita.

384
00:20:31,440 --> 00:20:32,680
Non mi piace ballare.

385
00:20:35,000 --> 00:20:36,560
Tutti amano ballare.

386
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
Non hai trovato il tuo partner.

387
00:20:39,920 --> 00:20:42,000
È scientifico.
Te lo dimostrerò.

388
00:20:42,480 --> 00:20:44,000
No, non ne vale la pena.

389
00:20:46,800 --> 00:20:47,680
Coraggio,

390
00:20:47,920 --> 00:20:49,320
è per la scienza.

391
00:21:05,440 --> 00:21:07,119
Abbiamo talento.

392
00:21:10,280 --> 00:21:11,600
Quindi dillo.

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,640
Aspettare.

394
00:21:22,160 --> 00:21:24,080
- Spogliarsi.
- Già ?

395
00:21:24,320 --> 00:21:25,520
Devo controllare una cosa.

396
00:21:30,840 --> 00:21:31,480
E' cosa?

397
00:21:36,680 --> 00:21:38,160
Collagenopatia...

398
00:21:38,920 --> 00:21:41,000
spiegherebbe la porpora
e il resto.

399
00:21:41,440 --> 00:21:42,280
Un SED?

400
00:21:42,520 --> 00:21:46,400
È un muratore. Lo avrebbe fatto
iperlassità articolare.

401
00:21:46,640 --> 00:21:48,119
Altre collagenopatie?

402
00:21:48,960 --> 00:21:50,440
-Marfan?
- No.

403
00:21:50,680 --> 00:21:52,240
Manca
criteri somatici.

404
00:21:52,920 --> 00:21:53,920
Qualunque altra cosa?

405
00:21:55,960 --> 00:21:57,359
Dobbiamo continuare a cercare.

406
00:21:58,840 --> 00:22:00,800
Fagli una scansione completa del corpo.

407
00:22:01,040 --> 00:22:02,440
Le sue condizioni peggiorarono rapidamente.

408
00:22:08,320 --> 00:22:09,880
Ha un tremore battente.

409
00:22:10,119 --> 00:22:12,560
- Come fai a sapere?
- Ho visto le analisi.

410
00:22:13,240 --> 00:22:14,240
Quindi...

411
00:22:15,640 --> 00:22:18,400
GGT e livello di bilirubina
sono troppo alti.

412
00:22:18,640 --> 00:22:21,000
Fosfatasi alcaline:
tre volte normale.

413
00:22:22,800 --> 00:22:24,840
Questi valori
indicano colestasi.

414
00:22:25,080 --> 00:22:27,680
Il flusso della bile sarebbe bloccato
dall'epatite?

415
00:22:28,280 --> 00:22:30,080
Esami
escludere l'infezione.

416
00:22:30,320 --> 00:22:32,000
Un tumore?
Calcoli biliari?

417
00:22:32,240 --> 00:22:33,600
Li avremmo visti sull'eco.

418
00:22:33,840 --> 00:22:34,480
E allora?

419
00:22:35,200 --> 00:22:36,600
La causa è interna.

420
00:22:37,400 --> 00:22:38,480
Vale a dire?

421
00:22:38,880 --> 00:22:41,440
Il suo fegato
si rivolta contro se stesso:

422
00:22:41,800 --> 00:22:43,280
colangite biliare primitiva.

423
00:22:43,680 --> 00:22:45,480
Una sindrome autoimmune
spiega tutto.

424
00:22:46,080 --> 00:22:48,200
Ittero, prurito,
tassi elevati.

425
00:22:48,440 --> 00:22:51,200
Stiamo cercando gli anticorpi
anti-mitocondri

426
00:22:51,440 --> 00:22:52,320
e antinucleare.

427
00:22:52,560 --> 00:22:55,200
Nel frattempo,
acido ursodesossicolico

428
00:22:55,440 --> 00:22:58,840
e integrazione
nelle vitamine A, D, E, K.

429
00:22:59,280 --> 00:23:00,280
Non abbiamo molto tempo.

430
00:23:00,520 --> 00:23:02,280
La colestasi è già cambiata

431
00:23:02,520 --> 00:23:04,000
le sue funzioni cognitive.

432
00:23:05,800 --> 00:23:08,760
Vuoi parlargli,
spiegargli la situazione?

433
00:23:09,119 --> 00:23:10,960
No, ha bisogno di un fegato nuovo.

434
00:23:11,720 --> 00:23:13,680
Mettila nella lista d'attesa
trapianto.

435
00:23:13,920 --> 00:23:16,440
Chiamo gli ospedali
il più vicino.

436
00:23:20,960 --> 00:23:21,680
Hai intenzione di passare?

437
00:23:21,920 --> 00:23:23,720
Ho una riunione.

438
00:23:29,000 --> 00:23:30,760
Sì, sono il dottor Fanti.

439
00:23:32,200 --> 00:23:34,080
Ho un grave caso di colangite.

440
00:23:34,840 --> 00:23:35,840
35 anni.

441
00:23:36,480 --> 00:23:37,760
Ho dimenticato il nome.

442
00:23:38,600 --> 00:23:40,400
Ho inviato il suo file.

443
00:23:42,760 --> 00:23:44,080
Allora, INR?

444
00:23:44,440 --> 00:23:45,400
3.5.

445
00:23:47,040 --> 00:23:48,520
Ti è mai successo?

446
00:23:48,960 --> 00:23:49,880
Che cosa ?

447
00:23:50,119 --> 00:23:53,119
Per aggiungere un paziente all'elenco
per un trapianto...

448
00:23:53,600 --> 00:23:54,800
così urgente?

449
00:23:59,440 --> 00:24:00,080
SÌ.

450
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
Bilirubina sierica?

451
00:24:04,000 --> 00:24:05,000
Dieci.

452
00:24:06,440 --> 00:24:08,000
È finita bene?

453
00:24:08,640 --> 00:24:09,520
Lo troveremo.

454
00:24:10,040 --> 00:24:11,640
- Lo troveremo.
- È troppo tardi.

455
00:24:11,880 --> 00:24:13,400
Non dirlo, smettila.

456
00:24:15,960 --> 00:24:16,600
No.

457
00:24:18,200 --> 00:24:19,520
Fosfatasi alcalina?

458
00:24:20,800 --> 00:24:22,359
570.

459
00:24:25,560 --> 00:24:26,440
Mi dispiace.

460
00:24:38,520 --> 00:24:40,000
Devi abituarti.

461
00:24:44,760 --> 00:24:47,280
- Hai finito?
- Sì, è pronto.

462
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
Lo mando.

463
00:24:48,760 --> 00:24:50,560
Dov'è nella lista?

464
00:24:54,560 --> 00:24:55,960
72esimo.

465
00:24:56,520 --> 00:24:57,760
Non durerà.

466
00:25:00,840 --> 00:25:02,160
Chiamo il suo ex marito.

467
00:25:12,680 --> 00:25:14,520
Farei qualsiasi cosa
per lei.

468
00:25:15,280 --> 00:25:17,280
Glielo darei
metà del mio fegato.

469
00:25:18,160 --> 00:25:19,880
Controlliamo la tua compatibilità?

470
00:25:20,440 --> 00:25:23,920
È inutile, abbiamo dei gruppi
sangue diverso.

471
00:25:25,040 --> 00:25:26,840
Anche qui siamo incompatibili.

472
00:25:28,960 --> 00:25:30,920
Perché è finita,
tra voi?

473
00:25:31,520 --> 00:25:34,240
In realtà,
non è mai iniziato.

474
00:25:35,200 --> 00:25:36,840
Lia è così.

475
00:25:38,200 --> 00:25:40,440
Mi ha convinto a sposarla,
e poi

476
00:25:40,680 --> 00:25:43,600
mi ha lasciato all'improvviso,
senza spiegare.

477
00:25:45,080 --> 00:25:47,400
Lascia un lavoro
dopo l'altro.

478
00:25:47,640 --> 00:25:50,280
È come
se stava scappando da qualcosa.

479
00:25:51,520 --> 00:25:54,920
A quanto pare qualcuno
della sua famiglia è ancora vivo.

480
00:25:58,440 --> 00:25:59,760
Un genitore è più probabile

481
00:26:00,000 --> 00:26:01,240
essere compatibile.

482
00:26:01,800 --> 00:26:03,000
È complicato.

483
00:26:03,240 --> 00:26:06,040
Il rischio di morire
semplifica molte cose.

484
00:26:08,080 --> 00:26:09,280
Lia ha un fratello.

485
00:26:11,520 --> 00:26:14,320
Non lo conosco.
Non è venuto al matrimonio.

486
00:26:15,160 --> 00:26:18,160
È successo qualcosa
tra loro, ma...

487
00:26:19,200 --> 00:26:21,200
Lia non ha voluto dirmi cosa.

488
00:26:25,359 --> 00:26:26,359
Mi scusi.

489
00:26:31,359 --> 00:26:33,320
Non sa di cosa sta parlando.

490
00:26:34,160 --> 00:26:36,880
Il tuo stato di salute
sarà presto critico.

491
00:26:37,119 --> 00:26:39,600
Vincerò posti
nella lista d'attesa.

492
00:26:39,840 --> 00:26:41,400
È una scommessa pericolosa.

493
00:26:41,640 --> 00:26:44,400
Il fegato compatibile
potrebbe arrivare troppo tardi.

494
00:26:46,680 --> 00:26:48,680
- Non ho alternative.
- SÌ.

495
00:26:49,160 --> 00:26:51,200
Con mio fratello,
è stato complicato.

496
00:26:51,440 --> 00:26:54,280
Ma ho capito che odiandoci a vicenda,
è inutile.

497
00:26:54,520 --> 00:26:55,840
Possiamo sistemare tutto.

498
00:26:56,520 --> 00:26:57,680
No, non tutto.

499
00:26:58,920 --> 00:26:59,560
Come si desidera.

500
00:27:08,560 --> 00:27:09,560
Come stai ?

501
00:27:11,119 --> 00:27:11,840
Sembri arrabbiato.

502
00:27:14,840 --> 00:27:18,200
- Dev'essere la stanchezza.
- Hai ragione, non va bene.

503
00:27:18,440 --> 00:27:21,520
Non posso fare tutto da solo,
Non posso farlo.

504
00:27:26,240 --> 00:27:27,880
Stefano, stai bene?

505
00:27:28,119 --> 00:27:30,680
Non lo avrei mai pensato
ditelo un giorno, ma...

506
00:27:31,680 --> 00:27:33,520
Preferirei esserlo
sul cantiere.

507
00:27:33,760 --> 00:27:35,480
Stefano, cominciamo.

508
00:27:44,480 --> 00:27:45,960
- Buongiorno.
- Buongiorno.

509
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
Allora cosa dice lo scanner?

510
00:27:49,400 --> 00:27:50,800
Niente di significativo.

511
00:27:51,240 --> 00:27:52,840
Perché ha queste macchie?

512
00:27:53,480 --> 00:27:54,680
Papà, calmati.

513
00:27:55,280 --> 00:27:56,880
Ancora non lo sappiamo.

514
00:27:57,600 --> 00:27:58,800
Ascoltami attentamente.

515
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
Se su un muro che ho fatto,

516
00:28:01,400 --> 00:28:02,240
vediamo macchie,

517
00:28:02,480 --> 00:28:05,920
Devo spiegare al cliente
perché sono lì.

518
00:28:06,320 --> 00:28:07,720
- Calmati.
- Stai zitto.

519
00:28:07,960 --> 00:28:09,160
Stai zitto !

520
00:28:09,400 --> 00:28:12,160
Se non uscissi la sera,
non saresti lì.

521
00:28:12,400 --> 00:28:14,440
- Papà...
- Lasciami parlare.

522
00:28:14,840 --> 00:28:16,240
Non ti vedo più!

523
00:28:16,800 --> 00:28:18,320
Cosa vuol dire che non mi vedi più?

524
00:28:18,560 --> 00:28:19,240
Papà...

525
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Martina!

526
00:28:28,760 --> 00:28:30,280
Martina, abbiamo un'emergenza!

527
00:28:32,359 --> 00:28:33,480
Cosa sta succedendo?

528
00:28:33,720 --> 00:28:34,640
In covone, presto.

529
00:28:40,440 --> 00:28:42,400
- La riunione è finita?
- SÌ.

530
00:28:42,640 --> 00:28:43,880
Hai un minuto per me?

531
00:28:44,120 --> 00:28:45,880
- Sempre.
- Questo è tutto.

532
00:28:46,240 --> 00:28:48,520
- Sei scomparso.
- Non ho giocato a golf.

533
00:28:49,000 --> 00:28:51,560
Sarebbe stato meglio
che evitare il tuo servizio.

534
00:28:51,800 --> 00:28:53,800
- Non lo eviterò.
- Veramente ?

535
00:28:54,200 --> 00:28:56,720
Lia ha un fratello,
ma non vuole chiamarlo.

536
00:28:59,800 --> 00:29:01,280
Ricordami chi è Lia.

537
00:29:04,240 --> 00:29:07,320
Pensavo fossi tornato
il “Principe senza cuore”.

538
00:29:07,560 --> 00:29:08,720
Mi sbagliavo.

539
00:29:09,560 --> 00:29:11,400
Non sembri più
ad un medico.

540
00:29:12,120 --> 00:29:13,720
Una donna sta morendo.

541
00:29:14,120 --> 00:29:16,280
Pensa a lei,
non la tua bella cravatta.

542
00:29:21,840 --> 00:29:23,240
Andrea è cambiato.

543
00:29:23,920 --> 00:29:25,520
Dimmi cosa è successo.

544
00:29:25,760 --> 00:29:26,520
Non posso.

545
00:29:27,240 --> 00:29:27,880
È un mio paziente

546
00:29:28,120 --> 00:29:30,640
Sono obbligato
segreto professionale.

547
00:29:30,880 --> 00:29:31,520
Scusa.

548
00:29:31,760 --> 00:29:34,320
Ma è anche il mio capo,
e un amico.

549
00:29:34,720 --> 00:29:35,720
Voglio aiutarlo.

550
00:29:36,280 --> 00:29:39,600
Mio caro,
lo aiuterai di più rimanendo...

551
00:29:40,560 --> 00:29:41,720
Restando come?

552
00:29:41,960 --> 00:29:44,720
In silenzio, molto saggio,
nel mio piccolo posto?

553
00:29:45,120 --> 00:29:46,120
Non consapevole.

554
00:29:46,720 --> 00:29:48,320
Non rimanendo informato.

555
00:29:49,240 --> 00:29:51,120
Non mi piace
quando hai segreti.

556
00:29:51,560 --> 00:29:54,760
non ho segreti
E' semplicemente il mio lavoro.

557
00:29:55,440 --> 00:29:58,320
Non è solo il tuo lavoro,
Questo è Andrea.

558
00:30:10,040 --> 00:30:11,080
Signor Rota.

559
00:30:12,720 --> 00:30:14,160
Cos'è successo a mio figlio?

560
00:30:15,600 --> 00:30:17,000
Aveva un'ischemia.

561
00:30:17,920 --> 00:30:20,200
Un breve momento,
il suo cervello no

562
00:30:20,440 --> 00:30:21,960
- irrigato.
- Morirà?

563
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
Se non capiamo
da dove viene il problema?

564
00:30:24,440 --> 00:30:26,560
la prossima ischemia
potrebbe essere lui...

565
00:30:27,400 --> 00:30:28,600
fatale.

566
00:30:29,600 --> 00:30:32,360
È a causa di tutte queste notti
passato fuori.

567
00:30:33,000 --> 00:30:34,360
Siamo muratori.

568
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
Ci alziamo presto e andiamo a letto presto.
Altrimenti lavoriamo male.

569
00:30:38,840 --> 00:30:40,960
Oppure ci ammaliamo.
Ma lui...

570
00:30:42,120 --> 00:30:43,280
Niente da fare,

571
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
non vuole ascoltarmi.

572
00:30:45,960 --> 00:30:47,360
Non vuole ascoltarmi.

573
00:30:48,960 --> 00:30:51,320
Posso controllare una cosa?

574
00:30:52,720 --> 00:30:53,600
Aspetto.

575
00:30:54,760 --> 00:30:56,960
Nevi blu,
macchie cutanee.

576
00:30:58,240 --> 00:30:59,360
Cosa ti fa pensare?

577
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Mixomi.

578
00:31:01,720 --> 00:31:02,960
Il complesso di Carney?

579
00:31:04,520 --> 00:31:05,840
Cosa sta succedendo?

580
00:31:07,360 --> 00:31:09,680
Cosa c'entra questo con Stefano?

581
00:31:14,640 --> 00:31:15,400
È ereditario.

582
00:31:17,960 --> 00:31:20,920
Mixomi nel cuore
causare ischemia.

583
00:31:21,800 --> 00:31:23,960
Mio figlio ha problemi cardiaci?

584
00:31:24,880 --> 00:31:26,960
Possiamo salvarlo,
con un'operazione.

585
00:31:36,600 --> 00:31:38,080
Damiano è stato fantastico.

586
00:31:38,640 --> 00:31:40,160
Cosa c'è che non va in questo giovane?

587
00:31:40,680 --> 00:31:42,000
Un mixoma nel cuore.

588
00:31:43,160 --> 00:31:45,880
Lo abbiamo verificato utilizzando un TEE.

589
00:31:46,120 --> 00:31:48,960
Damiano capì
vedere i nevi del padre.

590
00:31:49,200 --> 00:31:49,840
E adesso?

591
00:31:50,960 --> 00:31:52,760
Verrà operato stasera.

592
00:31:55,240 --> 00:31:57,320
Inizi ad amare
il tuo lavoro?

593
00:31:57,560 --> 00:31:58,320
Me ?

594
00:31:58,560 --> 00:31:59,280
No, io.

595
00:32:02,280 --> 00:32:04,080
Diciamo che ci sono giorni

596
00:32:04,320 --> 00:32:06,480
che passano più velocemente
rispetto ad altri.

597
00:32:06,720 --> 00:32:07,640
Questo è tutto.

598
00:32:13,080 --> 00:32:13,800
Ci vado.

599
00:32:14,040 --> 00:32:15,920
C'è un terminale gratuito,
sotto casa mia.

600
00:32:16,600 --> 00:32:17,840
Buon per te.

601
00:32:19,080 --> 00:32:21,120
Cosa hai deciso di fare?

602
00:32:21,560 --> 00:32:22,400
Dormi lì?

603
00:32:22,880 --> 00:32:25,240
Non è l'ideale, ma ci sono cose peggiori.

604
00:32:26,760 --> 00:32:28,480
A casa mia c'è spazio.

605
00:32:30,520 --> 00:32:33,920
Voglio dire
che ho una stanza per gli ospiti,

606
00:32:34,280 --> 00:32:36,280
ed è grande.
Che ne dici?

607
00:32:37,360 --> 00:32:38,520
Stai scherzando?

608
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
I miei genitori mi uccideranno.

609
00:32:41,120 --> 00:32:43,840
Va bene,
ma non vivi più con loro.

610
00:32:44,200 --> 00:32:46,520
Non devi chiederglielo
permesso.

611
00:32:47,440 --> 00:32:48,440
NO ?

612
00:32:57,520 --> 00:32:58,720
Eccoci qui.

613
00:33:00,800 --> 00:33:02,000
E' qui.

614
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
Ti piace?

615
00:33:06,960 --> 00:33:09,240
SÌ. È magnifico.

616
00:33:12,760 --> 00:33:15,080
La cena sarà lì
in pochi minuti.

617
00:33:15,880 --> 00:33:17,640
Il bagno è laggiù.

618
00:33:18,480 --> 00:33:19,840
Vivi qui da solo?

619
00:33:21,800 --> 00:33:23,000
Sono cresciuto qui.

620
00:33:25,840 --> 00:33:27,880
poi,
i miei genitori si sono separati.

621
00:33:30,560 --> 00:33:35,240
Mia madre andò a vivere in India,
dove prende lezioni di yoga.

622
00:33:35,480 --> 00:33:37,480
Mio padre è a Zurigo,

623
00:33:38,320 --> 00:33:40,720
con la sua compagna e la loro figlia.

624
00:33:41,400 --> 00:33:43,120
Ha una seconda clinica lì.

625
00:33:46,000 --> 00:33:48,560
Non so se sei fortunato
o sfortunato.

626
00:33:48,800 --> 00:33:51,120
Non è l'ideale, ma ci sono cose peggiori.

627
00:33:52,560 --> 00:33:53,520
E' vero.

628
00:33:56,080 --> 00:33:57,960
COSÌ. Dev'essere la cena.

629
00:34:08,520 --> 00:34:09,280
Entra.

630
00:34:11,000 --> 00:34:12,200
Ciao, Enrico.

631
00:34:14,880 --> 00:34:17,640
volevo ringraziarti,
per oggi.

632
00:34:20,600 --> 00:34:21,800
Grazie per cosa?

633
00:34:22,040 --> 00:34:23,640
Per quello che hai fatto alla mensa.

634
00:34:24,880 --> 00:34:26,440
Quella cosa con lo yogurt.

635
00:34:27,320 --> 00:34:28,920
Mi è davvero piaciuto.

636
00:34:29,239 --> 00:34:30,239
Yogurt?

637
00:34:30,480 --> 00:34:31,920
Calmati, ho capito.

638
00:34:32,440 --> 00:34:35,239
Questi piccoli gesti
significa molto per me

639
00:34:35,880 --> 00:34:37,200
Hai preso il piatto

640
00:34:37,440 --> 00:34:39,239
con tutta la mano, l'ho visto.

641
00:34:39,680 --> 00:34:42,400
Hai toccato lo yogurt ai cereali,
il mio preferito.

642
00:34:42,640 --> 00:34:45,880
Quando lo metti giù,
per me prenderlo, è stato...

643
00:34:46,520 --> 00:34:47,680
come una carezza.

644
00:34:49,840 --> 00:34:50,960
C'è un malinteso.

645
00:34:51,200 --> 00:34:54,360
Non preoccuparti,
So che non puoi fare di più,

646
00:34:54,600 --> 00:34:55,360
per ora.

647
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
Quando vado alla mensa,

648
00:34:58,000 --> 00:35:00,680
Saprò che hai toccato
tutti gli yogurt

649
00:35:00,920 --> 00:35:02,880
cereali,
e farò lo stesso.

650
00:35:04,239 --> 00:35:05,719
Buonasera, Enrico.

651
00:35:06,800 --> 00:35:08,000
E ci vediamo domani.

652
00:35:27,840 --> 00:35:29,160
Dov'è nella lista?

653
00:35:29,400 --> 00:35:31,200
Lontano. Molto lontano.

654
00:35:34,440 --> 00:35:35,920
Hai trovato donatori?

655
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
È assurdo.

656
00:35:44,520 --> 00:35:48,200
Sperando che qualcuno muoia,
per salvare il nostro paziente.

657
00:35:49,160 --> 00:35:51,400
Non lo sappiamo nemmeno
cosa chiedere a Dio.

658
00:36:06,360 --> 00:36:07,600
Bella cravatta.

659
00:36:08,000 --> 00:36:09,239
Lei è molto...

660
00:36:12,400 --> 00:36:13,600
Buonanotte, dottore.

661
00:36:13,840 --> 00:36:15,320
O chiunque tu sia.

662
00:36:29,880 --> 00:36:30,520
Chi sei?

663
00:36:38,560 --> 00:36:40,880
Un dottore. Ci siamo visti ieri.

664
00:36:41,120 --> 00:36:42,120
Oh sì.

665
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
Il piccolo burlone
che ha detto che era un'allergia.

666
00:36:47,000 --> 00:36:47,880
Se stesso.

667
00:36:48,920 --> 00:36:50,320
Hai l'insonnia?

668
00:36:53,440 --> 00:36:54,640
In qualche modo.

669
00:36:56,200 --> 00:36:58,200
Non io. Lasciami dormire.

670
00:37:02,320 --> 00:37:05,320
Dicono che non vuoi
chiedi aiuto a tuo fratello.

671
00:37:06,120 --> 00:37:07,920
Vuoi farmi cambiare idea?

672
00:37:08,520 --> 00:37:09,800
No, per niente.

673
00:37:12,880 --> 00:37:15,560
anch'io
Vorrei evitare una persona.

674
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
Un parente?

675
00:37:20,080 --> 00:37:20,719
SÌ.

676
00:37:24,960 --> 00:37:26,160
Un dottore.

677
00:37:29,239 --> 00:37:31,040
Ha fatto qualsiasi cosa.

678
00:37:32,840 --> 00:37:34,640
Ha maltrattato i suoi colleghi.

679
00:37:36,120 --> 00:37:38,560
Ha rovinato il suo matrimonio.

680
00:37:41,120 --> 00:37:43,920
E non capiva
che suo figlio stava morendo.

681
00:37:46,280 --> 00:37:48,360
Si dice che anche lui
fa peggio di così.

682
00:37:51,200 --> 00:37:54,760
Ci sono cose peggiori dell'essere responsabili
della morte di suo figlio?

683
00:37:56,200 --> 00:37:57,200
SÌ.

684
00:38:00,320 --> 00:38:03,719
Essere responsabile della morte del figlio
di qualcuno che amiamo.

685
00:38:16,040 --> 00:38:19,040
Mio fratello e sua moglie hanno passato un periodo difficile
avere figli.

686
00:38:19,960 --> 00:38:21,520
Si erano quasi arresi.

687
00:38:22,920 --> 00:38:24,120
Poi è nato Mirko.

688
00:38:25,800 --> 00:38:27,200
Erano così felici.

689
00:38:28,440 --> 00:38:29,440
Per il loro compleanno,

690
00:38:29,680 --> 00:38:33,239
Ho offerto loro un po' di libertà,
tenendo Mirko con me.

691
00:38:33,640 --> 00:38:35,520
At a friend's house who had a swimming pool.

692
00:38:40,160 --> 00:38:42,160
I never lost sight of him.

693
00:38:42,560 --> 00:38:43,560
Mai.

694
00:38:47,480 --> 00:38:48,360
Tranne un momento.

695
00:38:52,400 --> 00:38:54,640
È scivolato
dove non aveva piede.

696
00:39:00,600 --> 00:39:01,719
Aveva solo 2 anni.

697
00:39:04,120 --> 00:39:05,320
Mi dispiace.

698
00:39:07,040 --> 00:39:09,760
I couldn't look at my brother anymore
davanti e...

699
00:39:10,280 --> 00:39:11,840
non mi ha mai cercato.

700
00:39:16,120 --> 00:39:20,040
Se sapesse di te,
potrebbe volerti vedere.

701
00:39:20,280 --> 00:39:21,480
Cosa gli direi?

702
00:39:23,040 --> 00:39:27,680
“Ciao, ti ho portato via tuo figlio.
Mi offri metà del tuo fegato?"

703
00:39:28,840 --> 00:39:30,760
Nel peggiore dei casi,
avrà una buona ragione

704
00:39:31,000 --> 00:39:31,880
per dirti di no.

705
00:39:35,280 --> 00:39:37,560
Se potessi salvarti la vita
da questo dottore...

706
00:39:38,600 --> 00:39:40,000
lo faresti?

707
00:39:45,880 --> 00:39:47,080
È già morto.

708
00:39:47,560 --> 00:39:49,040
Non lo rivedrò più.

709
00:41:12,120 --> 00:41:13,960
ho chiesto
nel servizio del personale

710
00:41:14,200 --> 00:41:16,760
Il fascicolo di Barbara.
Si era congedata

711
00:41:17,000 --> 00:41:18,560
in seguito ad un episodio simile.

712
00:41:20,400 --> 00:41:24,600
Era convinta che fosse un paziente
provava dei sentimenti per lei.

713
00:41:26,040 --> 00:41:27,880
Sindrome di Clérambault.

714
00:41:29,400 --> 00:41:31,760
Lei lo aveva seguito
un viaggio terapeutico.

715
00:41:32,480 --> 00:41:34,920
Sembrava pronta
riprendere la sua vita.

716
00:41:35,360 --> 00:41:36,719
Sono uno psichiatra,

717
00:41:36,960 --> 00:41:39,080
e non ho riconosciuto i segni

718
00:41:39,320 --> 00:41:40,120
di un disturbo.

719
00:41:40,360 --> 00:41:43,480
Ero persino orgoglioso di accontentarlo.
Sono un idiota.

720
00:41:44,239 --> 00:41:45,840
È perché tu sei l'oggetto

721
00:41:46,080 --> 00:41:47,480
del suo delirio ossessivo.

722
00:41:47,719 --> 00:41:49,680
La direzione deve essere informata.

723
00:41:50,160 --> 00:41:51,760
No, aspetta.

724
00:41:52,760 --> 00:41:53,880
Barbara ci ha provato

725
00:41:54,120 --> 00:41:56,920
prendersi cura di se stessi.
Con questo nuovo episodio rischia

726
00:41:57,160 --> 00:41:58,239
perdere il lavoro.

727
00:41:58,480 --> 00:42:00,480
Ha un disturbo delirante.

728
00:42:00,719 --> 00:42:02,120
Che è centrato su di me.

729
00:42:02,440 --> 00:42:04,040
So come gestirlo.

730
00:42:04,560 --> 00:42:05,960
Sarò il suo psichiatra.

731
00:42:06,200 --> 00:42:08,880
Posso aiutarlo
per prendere il controllo della sua vita.

732
00:42:09,120 --> 00:42:12,320
Tu sei l'oggetto dei suoi guai,
non puoi farci niente.

733
00:42:12,560 --> 00:42:14,760
Al contrario,
questa è la soluzione migliore.

734
00:42:15,800 --> 00:42:17,560
Parlerò con il suo terapista.

735
00:42:17,920 --> 00:42:19,320
Posso realizzarlo.

736
00:42:24,239 --> 00:42:24,880
Stai attento.

737
00:42:25,120 --> 00:42:26,280
Sì sì.

738
00:42:27,719 --> 00:42:29,200
Stai attento.

739
00:42:30,280 --> 00:42:31,280
SÌ.

740
00:42:39,360 --> 00:42:40,120
Buongiorno.

741
00:42:43,080 --> 00:42:44,640
Mi hai spezzato il cuore.

742
00:42:44,880 --> 00:42:47,000
Troverai altri ciclisti.

743
00:42:48,200 --> 00:42:49,120
Ascolta,

744
00:42:49,360 --> 00:42:50,320
hai visite.

745
00:42:50,560 --> 00:42:51,760
Andrà tutto bene?

746
00:42:58,920 --> 00:43:00,520
Cosa stai facendo lì?

747
00:43:00,760 --> 00:43:01,680
Il cantiere?

748
00:43:02,280 --> 00:43:03,719
Questa volta aspetterà.

749
00:43:04,400 --> 00:43:06,480
Appena esco,
Farò i cartongessi.

750
00:43:07,800 --> 00:43:09,320
Me ne sono già occupato.

751
00:43:09,800 --> 00:43:11,200
Feignasse.

752
00:43:15,800 --> 00:43:18,120
- Per lui è un complimento.
- Questo è tutto.

753
00:43:18,360 --> 00:43:20,920
Lo dico a mia sorella,
per farla uscire

754
00:43:21,160 --> 00:43:22,160
dal letto.

755
00:43:33,480 --> 00:43:34,120
Ciao, dottore.

756
00:43:34,640 --> 00:43:35,640
Buongiorno.

757
00:43:42,480 --> 00:43:43,120
Come sta Lia?

758
00:43:43,960 --> 00:43:47,360
Le sue condizioni stanno peggiorando.
Il suo fegato non durerà ancora a lungo.

759
00:43:47,600 --> 00:43:49,640
È stato segnalato
il peggioramento delle sue condizioni,

760
00:43:49,880 --> 00:43:51,600
ma lei è molto lontana nella lista.

761
00:43:52,560 --> 00:43:54,760
Vado a vederla.
Vuoi venire?

762
00:43:57,040 --> 00:43:59,600
Gli ho parlato.
Non credo che gli sarò utile.

763
00:44:00,239 --> 00:44:04,000
Mi scusi, una persona
chiede di vedere il medico di Lia.

764
00:44:04,560 --> 00:44:05,719
Dice di essere suo fratello.

765
00:44:11,160 --> 00:44:12,440
Buongiorno. Dottor Fanti.

766
00:44:13,520 --> 00:44:14,520
Incantato. Guido.

767
00:44:14,920 --> 00:44:16,560
- Michela, mia moglie.
- Buongiorno.

768
00:44:17,080 --> 00:44:19,160
Lo sapevo, mia sorella
è stato ricoverato in ospedale.

769
00:44:19,880 --> 00:44:21,200
Chi ti ha informato di questo?

770
00:44:21,440 --> 00:44:22,080
Mia sorella.

771
00:44:22,560 --> 00:44:24,040
Mi ha mandato un messaggio.

772
00:44:24,280 --> 00:44:26,920
Il suo problema al fegato è serio?

773
00:44:27,160 --> 00:44:27,800
SÌ.

774
00:44:28,560 --> 00:44:30,680
Senza un trapianto, non ha speranza.

775
00:44:30,920 --> 00:44:31,719
Possiamo vederlo?

776
00:44:31,960 --> 00:44:32,840
Ovviamente.

777
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
Mi scusi.

778
00:44:44,800 --> 00:44:46,120
Hai visite.

779
00:44:49,200 --> 00:44:50,200
Ciao, Lia.

780
00:44:53,280 --> 00:44:54,360
Non avrei dovuto scriverti.

781
00:44:55,120 --> 00:44:56,120
Mi scusi.

782
00:44:56,719 --> 00:44:59,600
Cosa volevi fare?
Aspetta finché non muori?

783
00:45:01,640 --> 00:45:03,239
Sarebbe stato meglio, vero?

784
00:45:10,719 --> 00:45:11,920
Ascolta...

785
00:45:12,520 --> 00:45:13,160
sì.

786
00:45:14,840 --> 00:45:17,120
Lo abbiamo pensato,
quando Mirko è morto.

787
00:45:18,680 --> 00:45:19,760
Non era giusto.

788
00:45:22,880 --> 00:45:25,080
Abbiamo anche provato a dimenticarti
ma...

789
00:45:27,040 --> 00:45:28,280
è stato inutile.

790
00:45:30,960 --> 00:45:33,200
Abbiamo deciso di voltare pagina.

791
00:45:35,960 --> 00:45:38,040
Abbiamo pensato di dirtelo più tardi.

792
00:45:39,080 --> 00:45:40,280
Abbiamo iniziato

793
00:45:40,880 --> 00:45:42,680
una procedura di adozione.

794
00:45:44,640 --> 00:45:48,280
Non è facile per una coppia
che ha perso un figlio, ma...

795
00:45:49,160 --> 00:45:50,640
siamo stati ritenuti idonei.

796
00:45:52,719 --> 00:45:55,120
Tra un mese,
incontreremo una bambina

797
00:45:55,360 --> 00:45:56,920
chi ha bisogno di una famiglia.

798
00:45:59,800 --> 00:46:02,480
Secondo me,
avrà bisogno di una zia.

799
00:46:09,920 --> 00:46:11,239
Non so cosa dire

800
00:46:11,880 --> 00:46:13,080
Di' sì.

801
00:46:20,760 --> 00:46:21,880
A proposito...

802
00:46:22,480 --> 00:46:25,960
Se ho capito bene,
ti serve un pezzo di fegato.

803
00:46:26,680 --> 00:46:29,840
Garanzie sulla donazione di un genitore
un’elevata aspettativa di vita.

804
00:46:32,800 --> 00:46:34,160
Lo faresti davvero?

805
00:46:36,000 --> 00:46:38,640
Tutta la bile
che ho fatto per te...

806
00:46:40,000 --> 00:46:41,560
servirà a qualcosa.

807
00:46:51,600 --> 00:46:52,600
E' il mio giro.

808
00:46:52,840 --> 00:46:54,640
Abbiamo un donatore per il paziente.

809
00:46:56,239 --> 00:46:57,840
Anche noi abbiamo qualcosa da festeggiare.

810
00:46:58,080 --> 00:46:59,640
Stefano è fuori pericolo.

811
00:46:59,880 --> 00:47:00,880
Caffè Milano?

812
00:47:01,719 --> 00:47:02,560
Come ?

813
00:47:02,800 --> 00:47:05,400
Hai detto “Cafè Milano”?
Quello dei perdenti?

814
00:47:06,080 --> 00:47:09,600
Come si chiamano le persone?
festeggiare un trapianto di fegato

815
00:47:09,840 --> 00:47:11,640
danneggiando il loro fegato
con l'alcol?

816
00:47:12,040 --> 00:47:13,040
Hai ragione.

817
00:47:13,280 --> 00:47:14,400
Vai al Café Milano.

818
00:47:14,640 --> 00:47:16,200
A che ora ci vedremo?

819
00:47:16,840 --> 00:47:19,000
Mi scusi,
ma non posso venire.

820
00:47:19,840 --> 00:47:22,320
Ma tu vuoi portarci lì
dall'inizio.

821
00:47:23,160 --> 00:47:24,640
Sì, lo so, ma...

822
00:47:25,160 --> 00:47:27,040
La squadra di Laura
ha una competizione.

823
00:47:27,760 --> 00:47:29,719
Se vincono,
andremo a bere qualcosa.

824
00:47:30,880 --> 00:47:32,520
Sarà per il prossimo fegato.

825
00:47:39,280 --> 00:47:40,280
SÌ ?

826
00:47:42,320 --> 00:47:43,480
-Dottore?
- SÌ.

827
00:47:43,719 --> 00:47:45,239
Un paziente vorrebbe vederti.

828
00:47:45,680 --> 00:47:46,400
Qui ?

829
00:47:46,800 --> 00:47:48,280
- Dovrei licenziarla?
- No.

830
00:47:49,000 --> 00:47:50,080
Digli di entrare.

831
00:47:54,200 --> 00:47:55,320
-Lia.
- Buongiorno.

832
00:47:56,320 --> 00:47:57,320
Buongiorno.

833
00:47:58,360 --> 00:47:59,400
GRAZIE.

834
00:48:01,719 --> 00:48:04,600
Speravo di vederti,
ma non sei passato.

835
00:48:05,719 --> 00:48:08,560
Hai ragione.
Avevo un sacco di cose noiose

836
00:48:08,800 --> 00:48:09,600
da sistemare.

837
00:48:09,840 --> 00:48:10,920
Me lo ha spiegato Giordano.

838
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
È lei che ti ha mandato?

839
00:48:12,400 --> 00:48:13,760
Perché lo avrebbe fatto?

840
00:48:16,360 --> 00:48:17,239
Niente, lascia perdere.

841
00:48:20,960 --> 00:48:21,760
Che cosa ?

842
00:48:22,000 --> 00:48:23,520
Mi fa strano

843
00:48:23,760 --> 00:48:27,520
essere in pigiama, davanti a un uomo
in camicia e cravatta.

844
00:48:42,239 --> 00:48:43,200
È meglio?

845
00:48:44,440 --> 00:48:45,760
Avresti anche potuto continuare.

846
00:48:49,239 --> 00:48:50,719
Volevo ringraziarti.

847
00:48:52,320 --> 00:48:55,600
Non sono io che ti ho convinto
per chiamare tuo fratello.

848
00:48:55,840 --> 00:48:57,320
Ma non mi hai evitato.

849
00:48:58,160 --> 00:49:00,480
mi sentivo meno solo
questo mi bastava.

850
00:49:01,239 --> 00:49:03,239
Peccato che non puoi
fare lo stesso.

851
00:49:03,960 --> 00:49:04,600
Di cosa stai parlando?

852
00:49:05,239 --> 00:49:06,880
Del tuo genitore che è morto.

853
00:49:07,760 --> 00:49:11,360
Ti sentiresti meglio,
se ti fossi riconciliato.

854
00:49:17,200 --> 00:49:18,440
Ti lascio al tuo lavoro.

855
00:49:27,200 --> 00:49:28,840
È meglio senza cravatta.

856
00:49:31,160 --> 00:49:32,400
Questo mi è già stato detto.

857
00:50:00,600 --> 00:50:02,080
Ti devo delle scuse.

858
00:50:03,400 --> 00:50:05,920
Sono stato piuttosto assente,
questi ultimi giorni.

859
00:50:06,560 --> 00:50:08,560
Hai convinto Lia
per fare la scelta giusta.

860
00:50:08,800 --> 00:50:11,040
Senza di te,
Non ci avrei nemmeno provato.

861
00:50:15,200 --> 00:50:16,840
Non voglio più scappare dal mio passato.

862
00:50:18,600 --> 00:50:22,160
Vuoi aiutarmi a scoprirlo
cosa ho fatto di così orribile?

863
00:50:25,480 --> 00:50:26,800
Sì, va bene.

864
00:50:27,360 --> 00:50:29,320
Forse
che non ci piacerà.

865
00:50:29,560 --> 00:50:32,280
Siamo medici, non ci piace
sempre ciò che scopriamo.

866
00:50:33,239 --> 00:50:34,239
E' vero.

867
00:50:36,880 --> 00:50:38,760
- Un'ammissione?
- Dal pronto soccorso.

868
00:50:39,000 --> 00:50:40,280
E' nella sua stanza.

869
00:50:40,520 --> 00:50:42,560
Ha strani sintomi...

870
00:50:42,800 --> 00:50:44,200
Me lo dirai strada facendo.

871
00:50:45,120 --> 00:50:47,080
Voglio vederlo di persona.

872
00:50:48,320 --> 00:50:50,120
Questo è l'Andrea che conosco.